Dołącz do czytelników
Brak wyników

Z księgarskich półek

21 maja 2019

NR 33 (Maj 2019)

Ptaki po słowiańsku

0 61

Można by zacząć klasycznie: cu­­dze ­chwalicie, swego nie znacie… Ptaki bu­­dzą coraz większe zainteresowanie. Powstają nowe książki, blogi, toczą się o nich dyskusje na wielu płaszczyznach – i to dość nietypowe. Ich rezultatem jest książka, która wpadła mi w ręce przypadkiem. Wzorek na okładce i fragment tytułu 
„… z ptasiej perspektywy” zrobiły swoje. Nabyłem i przeczytałem. Choć perspektywa prezentowana w książce jest zgoła inna od tej, do której przyzwyczajeni są biolodzy, a zwłaszcza ornitolodzy. Mamy tu do czynienia ze spojrzeniem na ptaki poprzez nauki humanistyczne, a ściślej slawistyczne. Ptaki omawiane są w kontekście języków, literatury i kultury narodów słowiańskich. Widać silny wpływ wizji polskiej i chorwackiej, ale otrzymujemy też sporo informacji o ptakach – tych najprawdziwych, jak i mitycznych, także z innych krajów: Czech, Słowenii, Serbii, Bułgarii. Wiele rozdziałów, bo praca ma charakter wieloautorskiej monografii, zostało przygotowanych w językach tychże krajów, zaledwie z niewielkimi streszczeniami angielskimi. Jednak jak się złamie system, to stają się zrozumiałe i można sobie poradzić przynajmniej z przyswojeniem podstawowych treści. To spore wymieszanie spowodowało, że musiałem przypomnieć sobie cyrylicę z dawnych szkolnych czasów, a z ostatnich wyjazdów na Zaolzie brzmienie pewnych czeskich słów. Niektóre wątki są tak interesujące, że ślady zaznaczeń w...

Pozostałe 70% treści dostępne jest tylko dla Prenumeratorów.

Co zyskasz, kupując prenumeratę?
  • 6 wydań czasopisma "Biologia w Szkole"
  • Dostęp do wszystkich archiwalnych artykułów w wersji online
  • ...i wiele więcej!
Sprawdź

Przypisy